1
00:00:34,069 --> 00:00:36,548
Бях глупак, Джаксън.

2
00:00:36,548 --> 00:00:40,068
Ако не се тревожеше за
разстройвайки глупавите ми чувства...

3
00:00:41,908 --> 00:00:43,668
щеше да е жива днес.

4
00:00:51,149 --> 00:00:53,188
Добре ли си да се прибираш?

5
00:00:53,189 --> 00:00:55,828
да Намери го, Джаксън.

6
00:00:55,829 --> 00:01:00,509
Не ме интересува какво откриваш
относно Лора. Просто го намери.

7
00:01:05,590 --> 00:01:08,469
Познаваш го. нали

8
00:01:08,470 --> 00:01:10,269
Старият дядо?

9
00:01:10,269 --> 00:01:13,708
Да, казва се Тео.

10
00:01:13,710 --> 00:01:17,349
Ще се оправи ли той?
така мисля.

11
00:01:17,350 --> 00:01:19,269
Слушай, направи ни услуга, става ли?

12
00:01:19,269 --> 00:01:22,508
О, не! Не ти искам парите.
Не е за теб. За него е.

13
00:01:22,510 --> 00:01:26,069
Дайте му малко закуски. Плодове и
зеленчуци и това, нещо здравословно.

14
00:01:26,070 --> 00:01:29,389
как се казваш Анна Фийлдс.

15
00:01:29,390 --> 00:01:32,229
как се казваш

16
00:01:32,230 --> 00:01:34,709
Лили Роуз. Добре.

17
00:01:34,711 --> 00:01:37,430
Благодаря, Лили Роуз. Добре.

18
00:01:37,430 --> 00:01:39,270
Ой! Магазинът е такъв..

19
00:01:42,950 --> 00:01:45,109
Съобщения? „DI Мънро се обади,

20
00:01:45,111 --> 00:01:48,590
“, каза спри да питаш за Оливия
Поземлени досиета. Отговорът е не.

21
00:01:48,591 --> 00:01:49,951
Кажи й, че ще я купя обяд.

22
00:01:49,952 --> 00:01:52,510
— Не си чул гласа й.
Тя няма да иска обяд с теб.

23
00:01:52,511 --> 00:01:54,030
Съобщения, Дебора!

24
00:01:54,031 --> 00:01:56,470
„Бинки Рейн се обади седем пъти.“

25
00:01:56,471 --> 00:01:59,310
Хм, кажи й, че съм... зает.
Кажи й, че съм мъртъв.

26
00:01:59,311 --> 00:02:01,590
„Тя е твоя малка приятелка, не моя.

27
00:02:01,591 --> 00:02:04,470
— Имаше и още нещо.
да какво?

28
00:02:04,470 --> 00:02:05,710
— Звучиш глупаво.

29
00:02:14,270 --> 00:02:16,349
Кажи ми, че не си бил ти
който ме удари по главата.

30
00:02:16,350 --> 00:02:18,070
Кой мислите
повика линейка?

31
00:02:18,072 --> 00:02:21,590
Снощи беше забавно, но аз все още
искам да намериш сестра ми.

32
00:02:21,591 --> 00:02:24,590
Тогава трябва да си уговорите час
като всички останали.

33
00:02:24,592 --> 00:02:26,831
съжалявам

34
00:02:37,232 --> 00:02:42,911
Всички мислеха, че Мишел си отива
някъде, университет, но след това забременя и роди Таня.

35
00:02:42,912 --> 00:02:45,031
Не съм сигурен, че имат
пълен случай на...

36
00:02:45,033 --> 00:02:47,673
Знаех, че имат проблеми.

37
00:02:48,512 --> 00:02:50,951
„Кийт не беше лош човек, но...

38
00:02:50,953 --> 00:02:55,192
„Нищо не ме подготви
за това, в което влязох онзи ден.

39
00:02:55,192 --> 00:02:56,512
— Нищо.

40
00:02:57,912 --> 00:02:59,311
Мишел? аз съм

41
00:02:59,312 --> 00:03:02,311
БЕБЕШКИ ПЛАЧ

42
00:03:02,313 --> 00:03:06,152
— Не мога да си представя какво
бедната малка Таня трябва да е видяла.

43
00:03:06,153 --> 00:03:09,472
— Кръвта от главата на Кийт
беше навсякъде.

44
00:03:09,473 --> 00:03:12,352
„Какво стана с Мишел?“

45
00:03:12,353 --> 00:03:15,592
— Последният път, когато съм я виждал
беше в съдебната зала в деня, в който беше осъдена.

46
00:03:15,593 --> 00:03:18,152
— Тя отказа да ни приеме.

47
00:03:18,154 --> 00:03:21,514
„Отказва да чете писмата ни.
Тя отказа да ме види.

48
00:03:24,673 --> 00:03:28,792
Не че я обвинявам,
начина, по който бяхме възпитани.

49
00:03:28,793 --> 00:03:32,752
Татко беше пияч.
Мама не можеше да контролира куче.

50
00:03:32,753 --> 00:03:36,392
Бебе вкара главата на Мишел.

51
00:03:36,394 --> 00:03:38,194
Не може да контролира бебетата.

52
00:03:39,834 --> 00:03:42,433
Беше ли насилствен към нея? Кийт?

53
00:03:42,434 --> 00:03:45,793
Беше ли той?
Той не би казал буу на гъска.

54
00:03:45,793 --> 00:03:48,432
Това беше половината му проблем.

55
00:03:48,434 --> 00:03:50,593
И къде е Мишел сега?

56
00:03:50,593 --> 00:03:54,352
Тя беше освободена преди три години,
но тя така и не се свърза.

57
00:03:54,353 --> 00:03:57,312
Не знам къде отиде
или какво прави сега.

58
00:03:57,314 --> 00:04:02,033
Вижте, въпросът е...

59
00:04:02,034 --> 00:04:06,194
Обещах й
че ще гледам Таня.

60
00:04:08,875 --> 00:04:12,474
Но аз самият бях просто дете.

61
00:04:12,475 --> 00:04:15,594
Имах целия си живот пред себе си.

62
00:04:15,595 --> 00:04:17,234
И я провалих.

63
00:04:17,234 --> 00:04:19,914
ЗВЪНЯВА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН

64
00:04:20,915 --> 00:04:22,195
съжалявам

65
00:04:24,235 --> 00:04:26,155
Бинки, не сега, работя.

66
00:04:27,875 --> 00:04:29,474
да Добре.

67
00:04:29,475 --> 00:04:31,995
Ще дойда сутринта. чао

68
00:04:37,075 --> 00:04:39,194
И така, искаш да намеря сестра ти?

69
00:04:39,196 --> 00:04:41,235
не

70
00:04:41,235 --> 00:04:43,995
Тя го направи очевидно
не иска да бъде намерен.

71
00:04:45,516 --> 00:04:48,516
Искам да намериш Таня.

72
00:04:54,836 --> 00:04:59,035
Казвам ти, Джаксън, нечий
разглеждах документите си!

73
00:04:59,036 --> 00:05:03,115
С най-голямо уважение, Бинки,
откъде знаеш?

74
00:05:03,116 --> 00:05:07,755
Документите ми са подправени,
моите лични.

75
00:05:07,756 --> 00:05:10,755
Хайде, покажи ми.
Не, няма да ви покажа.

76
00:05:10,757 --> 00:05:13,316
Как мислите думата
частни средства?

77
00:05:13,316 --> 00:05:15,955
Ще засиля нощните си патрули.
как е това

78
00:05:15,957 --> 00:05:17,517
Това е всичко, което питам.

79
00:05:21,877 --> 00:05:26,916
Остави го, Амелия, имам нужда от почивка.
Това ще отнеме седмици.

80
00:05:26,916 --> 00:05:30,755
Но не се мотайте наоколо заради мен.

81
00:05:30,756 --> 00:05:34,155
Прибираш се вкъщи. Може да остана наоколо
за малко, ако това е наред?

82
00:05:34,157 --> 00:05:37,196
Ами Хенри? Той може да се справи.

83
00:05:37,197 --> 00:05:41,676
Ще бъдем като две стари моми,
дрънкащи около семейния дом.

84
00:05:41,677 --> 00:05:43,276
Дами...

85
00:05:43,278 --> 00:05:44,798
О, мой герой!

86
00:05:46,277 --> 00:05:48,796
Вие двамата изглеждате подозрително щастливи.
Не мога да помогна.

87
00:05:48,798 --> 00:05:51,477
Имам обратно обаждане
за нова пиеса.

88
00:05:51,477 --> 00:05:56,916
това добре ли е Ако частта
абсолютно го изисква, тя ще запази дрехите си.

89
00:05:56,917 --> 00:06:00,117
Остави го долу. разбрах го

90
00:06:06,079 --> 00:06:08,438
слушай
Какво се е случило с главата ти?

91
00:06:08,438 --> 00:06:10,037
нищо Падна.

92
00:06:10,038 --> 00:06:13,038
Трябва да се грижиш за себе си
или намери някой, който ще го направи.

93
00:06:16,200 --> 00:06:19,639
Виж, направих всичко по силите си.
Следата изстина.

94
00:06:19,638 --> 00:06:24,118
Моля, г-н Броуди. не спирай
търси сестра ни. моля

95
00:06:27,279 --> 00:06:29,318
Дебора. къде си
в този списък на служителите

96
00:06:29,319 --> 00:06:32,079
които бяха дежурни през нощта
Оливия Ленд е изчезнала?

97
00:06:37,718 --> 00:06:40,997
DI Марион Фостър, аз служих
под нея. Хвани я за мен.

98
00:06:40,999 --> 00:06:43,238
Да, г-н Броуди.

99
00:06:43,239 --> 00:06:45,958
И когато направиш това,
Мишел Флетчър.

100
00:06:45,959 --> 00:06:48,718
Тя отиде в затвора за
убивайки съпруга си през 1994 г.

101
00:06:48,719 --> 00:06:51,439
Имаше дъщеря на име Таня...
захар?

102
00:06:53,639 --> 00:06:54,679
извинете ме

103
00:06:57,680 --> 00:06:59,200
Г-н Броуди, казвам се Квинтъс Рейн.

104
00:06:59,200 --> 00:07:01,998
Дъжд? Бинки е моя пралеля. хаха

105
00:07:02,000 --> 00:07:03,639
Две моля.

106
00:07:03,639 --> 00:07:06,119
добре

107
00:07:06,399 --> 00:07:08,278
Баща ми беше племенник на Бинки.

108
00:07:08,279 --> 00:07:11,718
Не бяха особено близки,
но той ме помоли да отида при нея,

109
00:07:11,720 --> 00:07:13,160
уверете се
нямаше нищо, което искаше.

110
00:07:13,161 --> 00:07:15,199
Нищо чистене
компанията не можа да се справи.

111
00:07:15,199 --> 00:07:18,038
Бях изненадан да
Намерете частен детектив от заплатата на пралеля ми.

112
00:07:18,040 --> 00:07:20,639
Жената трудно може да плати
нейната сметка за газ.

113
00:07:20,639 --> 00:07:24,198
Мислиш ли, че мамя Бинки?
Лично аз смятам, че котките са плод на Сатана.

114
00:07:24,200 --> 00:07:25,760
Но тази жена ги обича. Дебора.

115
00:07:29,880 --> 00:07:36,199
Моля, кажете колко пари са на Квинт
изнудихме го от пралеля му.

116
00:07:36,200 --> 00:07:40,359
Е, изпратих
шест фактури сега

117
00:07:40,361 --> 00:07:45,640
покривайки вашите човекочасове на
случай, пътни, храна, ДДС...

118
00:07:45,640 --> 00:07:48,479
Дебора, колко?

119
00:07:48,481 --> 00:07:52,041
Тя не е платила нито стотинка, нито боб.

120
00:07:58,521 --> 00:08:00,921
Няма да те питам
втори път, Броуди...

121
00:08:02,441 --> 00:08:04,681
Стой далеч от леля ми.

122
00:08:12,883 --> 00:08:16,002
Асистентът ти не ти ли каза?
Нямам абсолютно нищо да ти кажа.

123
00:08:16,002 --> 00:08:20,562
Една последна малка услуга,
и това ще е, кълна се.

124
00:08:22,401 --> 00:08:23,841
Дърпач.

125
00:08:25,242 --> 00:08:26,482
Ще те купя прекрасен обяд!

126
00:08:27,562 --> 00:08:29,721
Ти си толкова досаден човек.

127
00:08:29,723 --> 00:08:31,083
Така ми казаха.

128
00:08:32,563 --> 00:08:35,242
Така че кой би искал да се раздели
главата ти е отворена, Джаксън?

129
00:08:35,242 --> 00:08:38,641
Освен всеки офицер в
Lothian и Borders сила, очевидно.

130
00:08:38,643 --> 00:08:41,642
О, и бившата ти съпруга. И аз.

131
00:08:41,642 --> 00:08:44,441
ха-ха. Ограбване се обърка.

132
00:08:44,442 --> 00:08:48,441
Но не са откраднали нищо,
те ли? Уплашиха се. Имах късмет.

133
00:08:48,443 --> 00:08:49,963
Никога нямаш късмет.

134
00:08:55,562 --> 00:08:58,841
може ли да погледна Това е
последния път, когато правя това за теб.

135
00:08:58,844 --> 00:09:00,364
Абсолютно.

136
00:09:04,803 --> 00:09:08,562
Таня Флетчър беше взета
грижа, когато майка й е изпратена долу.

137
00:09:08,564 --> 00:09:12,123
Отскачаше около социалните служби,
предимно в Англия... Дребни престъпления с наркотици.

138
00:09:12,122 --> 00:09:13,920
Affray, предупреден за проституция.

139
00:09:13,923 --> 00:09:15,684
Опитвала ли е някога
и да потърся майка й?

140
00:09:15,684 --> 00:09:18,682
Не и според нейните записи.
И къде е тя сега?

141
00:09:18,683 --> 00:09:22,002
Компютърът казва... не знам.

142
00:09:22,003 --> 00:09:27,362
Е, кажи ми какво става с теб
а тези момичета? Слушай, Лора Уайър...

143
00:09:27,364 --> 00:09:30,843
Не, предупреждавам те за това.
Чуйте ме, мисля, че тя имаше обожател.

144
00:09:30,845 --> 00:09:32,685
Беше хубаво момиче.
Знаеш ли, обсъдихме...

145
00:09:32,684 --> 00:09:35,162
Сталкер.
Някой й правеше подаръци.

146
00:09:35,164 --> 00:09:38,603
Нито нейното семейство, нито приятели
спомена всякакъв вид преследвач.

147
00:09:38,604 --> 00:09:41,763
Тя не каза на приятелите си.
Не искаше баща й да знае.

148
00:09:41,765 --> 00:09:45,284
Какви подаръци?
Подаръците, които правите, ако нямате понятие от жени.

149
00:09:45,283 --> 00:09:49,882
Като какво? Като голяма
розово пухкаво плюшено мече.

150
00:09:49,884 --> 00:09:52,443
Един мъж ми даде голяма
розово пухкаво плюшено мече веднъж.

151
00:09:52,444 --> 00:09:55,004
Имайте предвид, той го направи
живее с майка си.

152
00:09:58,325 --> 00:10:02,004
Намерих го натъпкано на дъното
от нейната чанта. Кой й го даде?

153
00:10:02,005 --> 00:10:06,564
Попитах я това и се ядосах
с нея, но тя не искаше да ми каже. Каза, че не си струва.

154
00:10:06,565 --> 00:10:09,284
Обикновен? Един обикновен човек
в жълт пуловер...

155
00:10:09,284 --> 00:10:13,044
Той получава много посетители, но нито един
са мъже и никой не е над 20.

156
00:10:14,165 --> 00:10:15,605
Обратното броене започва, мамо!

157
00:10:17,246 --> 00:10:18,886
Извинете, къде отивате?

158
00:10:20,324 --> 00:10:21,844
Искам пудинг, да знаеш!

159
00:10:36,365 --> 00:10:37,765
ТОЙ ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА

160
00:10:44,926 --> 00:10:45,966
да

161
00:10:50,726 --> 00:10:53,685
Кога за първи път срещна Лора?

162
00:10:53,685 --> 00:10:56,284
не мога да си спомня

163
00:10:56,286 --> 00:11:01,645
Ще ти помогна, Стюарт.
Просто се опитвам да си представя нейна картина в съзнанието си.

164
00:11:01,646 --> 00:11:03,685
Тя беше незабравимо момиче, нали?

165
00:11:03,687 --> 00:11:05,207
Специален.

166
00:11:06,926 --> 00:11:10,126
Така че опитайте и запомнете
когато я видя за първи път.

167
00:11:12,406 --> 00:11:15,166
няма нищо лошо
с виждането на някого, Стюарт.

168
00:11:16,726 --> 00:11:21,285
косих тревата,
и тя беше в съседната градина с г-н Джесъп.

169
00:11:21,287 --> 00:11:23,966
Попитах го дали той
искаше и аз да му кося тревата.

170
00:11:23,967 --> 00:11:26,566
Не, Стюарт, благодаря ти. Ауу, злобнико.

171
00:11:26,567 --> 00:11:28,806
Има нещо
странно за нашия Стюарт.

172
00:11:28,808 --> 00:11:31,127
На 30 години и все още
живее с майка си.

173
00:11:31,127 --> 00:11:34,807
Изглежда безобиден. Да, това са
тези, за които трябва да внимавате.

174
00:11:43,567 --> 00:11:45,646
Тя беше мила с теб.

175
00:11:45,648 --> 00:11:50,847
Не беше просто да бъда мил.
Атракция може би?

176
00:11:50,848 --> 00:11:53,207
Излизали ли сте някога или нещо подобно?

177
00:11:53,208 --> 00:11:56,167
Тя беше твърде уплашена
баща й щеше да разбере.

178
00:11:56,169 --> 00:12:00,889
Добре, но ако не беше
баща й, ти и Лора, кой знае?

179
00:12:02,449 --> 00:12:04,889
Това е всичко, което знам за това,
виж, трябва да тръгваш сега.

180
00:12:04,889 --> 00:12:06,487
Тя хареса ли подаръците ти?

181
00:12:06,488 --> 00:12:09,007
да Направи ли тя?

182
00:12:09,008 --> 00:12:11,047
Моля, вървете сега.

183
00:12:11,048 --> 00:12:12,808
Не мисля, че тя го направи,
нали, Стюарт?

184
00:12:12,810 --> 00:12:15,608
Ако не отидеш,
Звъня на майка ми.

185
00:12:15,608 --> 00:12:18,767
Слушай, не си виновен.
Тя не разбра, не разбра.

186
00:12:18,769 --> 00:12:23,289
Сигурно е било трудно
за теб, нали?

187
00:12:29,650 --> 00:12:35,090
Стюарт! Ти ме изплаши.
Не знам защо ме пренебрегваш. какво говориш

188
00:12:38,809 --> 00:12:45,568
Стюарт, виж, съжалявам
за теб и аз говорих с теб.

189
00:12:45,569 --> 00:12:47,808
това е всичко Не се бори с това.

190
00:12:47,809 --> 00:12:49,729
Не се боря с нищо.

191
00:12:52,849 --> 00:12:54,649
И моля те, спри да ми купуваш подаръци.

192
00:12:54,651 --> 00:12:58,209
Знаеш, че има невероятна връзка
между нас, не бива да го отричаш.

193
00:12:58,209 --> 00:13:01,248
Виж, просто ме остави на мира,
ти ще

194
00:13:01,249 --> 00:13:05,888
Баща ми е адвокат и можеше
правя големи проблеми за теб, ако продължаваш да ме тормозиш така.

195
00:13:05,889 --> 00:13:09,048
Баща ти не може да спре нашата любов.

196
00:13:09,050 --> 00:13:11,250
остави ме на мира

197
00:13:14,331 --> 00:13:16,731
Взел си нож и си тръгнал
до кабинета на баща си.

198
00:13:16,731 --> 00:13:19,409
Само за да го уплаша. не

199
00:13:19,411 --> 00:13:22,130
Не биха ти позволили да го видиш,
биха ли

200
00:13:22,131 --> 00:13:25,610
Нямаше да ти позволят да стигнеш до него
и това те ядоса, нали, Стюарт?

201
00:13:25,610 --> 00:13:28,009
Не. Ти нахлу и беше
лице в лице

202
00:13:28,010 --> 00:13:31,129
с мъжа, който получаваше
между теб и човека, когото обичаш.

203
00:13:31,130 --> 00:13:34,729
Ти дори не знаеше, че тя е там.
Никога не би я наранил, нали?

204
00:13:34,731 --> 00:13:37,050
Искам майка си. Сега.

205
00:13:37,051 --> 00:13:43,131
Е, ти я нарани, нали
Стюарт? нали?

206
00:13:57,292 --> 00:13:59,772
Луиз...
Имам нещо за теб.

207
00:14:23,492 --> 00:14:27,212
Тя е изтощена, горкото дете.

208
00:14:40,732 --> 00:14:44,571
о боже Името му е Стюарт Лапин.

209
00:14:44,573 --> 00:14:46,253
В момента полицията го разпитва.

210
00:14:46,254 --> 00:14:48,053
кой е той

211
00:14:49,613 --> 00:14:52,412
Просто човек. самотен човек,

212
00:14:52,412 --> 00:14:58,732
живеещи в съседство с единия
от учителите на Лора. защо

213
00:15:01,493 --> 00:15:04,373
Защото беше мила, Тео.

214
00:15:05,733 --> 00:15:07,333
Защото беше мила.

215
00:15:22,454 --> 00:15:24,653
Инспектор Броуди, нали?

216
00:15:24,654 --> 00:15:26,933
Илейн. Айлийн. Айлийн.

217
00:15:26,934 --> 00:15:28,974
Търся Шърли Манинг.

218
00:15:30,773 --> 00:15:35,412
Как е животът на един полицай?
Доста кърваво, предполагам.

219
00:15:35,414 --> 00:15:37,212
А, тя е с някого.
Щастлива кучка.

220
00:15:37,212 --> 00:15:39,093
Всяка жена тук
се опита да го хване.

221
00:15:40,974 --> 00:15:46,413
Те са двойка?
Професор Уелч е неин годеник, той е началник на педиатрията.

222
00:15:46,414 --> 00:15:49,173
Прекрасен, мил и богат.
И ще се женят?

223
00:15:49,175 --> 00:15:52,535
Ще й кажа, че си тук.

224
00:15:55,816 --> 00:15:58,936
ТЕ ШЕПНУТ

225
00:16:00,295 --> 00:16:04,574
Защо не ми каза
щеше ли да се жениш? Щеше ли да има значение?

226
00:16:04,575 --> 00:16:11,854
разбира се Христе какво си ти
последният оцелял човек? Беше просто секс, преодолей го.

227
00:16:11,855 --> 00:16:13,774
Само секс?

228
00:16:13,775 --> 00:16:17,774
какво? Толкова много те е грижа
относно намирането на Таня, че бихте изневерили на партньора си?

229
00:16:17,775 --> 00:16:20,734
Виж... дадох ти
парите, ти намери Таня.

230
00:16:20,735 --> 00:16:22,335
Останалото има
нищо общо с теб.

231
00:16:22,337 --> 00:16:25,415
знаеш какво
Гледах, не я намирам.

232
00:16:25,416 --> 00:16:28,055
Оттогава няма данни за нея
тя напусна последния си дом за грижи.

233
00:16:28,056 --> 00:16:30,815
не моля

234
00:16:30,816 --> 00:16:32,375
Има официални канали.

235
00:16:32,375 --> 00:16:35,694
Пробвал съм такива!
какво ти става

236
00:16:35,696 --> 00:16:38,815
Защо си толкова отчаян
да я намериш след толкова време?

237
00:16:38,816 --> 00:16:42,015
Защото ще се женя.

238
00:16:42,015 --> 00:16:44,734
Защото си говорим
относно създаването на семейство.

239
00:16:44,736 --> 00:16:50,255
И ме накара да си спомня, да осъзная
че имам семейство. Добре.

240
00:16:50,257 --> 00:16:52,776
Разочаровах Таня, знам го.

241
00:16:52,776 --> 00:16:57,815
Просто искам да се опитам да го измисля
към нея, за да й каже, че не е сама.

242
00:16:57,817 --> 00:17:01,097
Моля те, просто ми я намери.

243
00:17:20,178 --> 00:17:25,298
ТЕО ПЛАЧЕ ТИХО

244
00:17:40,618 --> 00:17:42,098
Ниам!

245
00:17:48,299 --> 00:17:50,179
о, не

246
00:18:03,098 --> 00:18:04,937
Взехте ли обяда си?

247
00:18:04,938 --> 00:18:07,218
да

248
00:18:15,458 --> 00:18:17,737
Вземете целия пакет,

249
00:18:17,738 --> 00:18:19,258
просто не се хващайте.

250
00:18:21,379 --> 00:18:23,819
благодаря

251
00:18:26,139 --> 00:18:29,178
Трябваше да избера
я стана от автобусната спирка.

252
00:18:29,179 --> 00:18:31,579
Знаете това, нали?

253
00:18:33,259 --> 00:18:34,779
да

254
00:18:36,420 --> 00:18:39,220
И знаеш, че те обичам, тике,
нали

255
00:18:40,459 --> 00:18:42,459
да

256
00:18:45,100 --> 00:18:47,100
Сега се ядосвай и научи нещо.

257
00:19:14,701 --> 00:19:17,541
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

258
00:19:20,582 --> 00:19:23,261
Амелия... какво е мъртво сега?

259
00:19:23,260 --> 00:19:25,418
Защото ако е нещо
по-малък от голям кон,

260
00:19:25,421 --> 00:19:27,542
Ще съм благодарен, ако
сама си се погрижила...

261
00:19:27,542 --> 00:19:31,220
„Г-н Броуди, елате бързо,
трябва да дойдеш сега...“ Успокой се, Амелия.

262
00:19:31,222 --> 00:19:32,662
идвам Ще дойда веднага.

263
00:19:49,382 --> 00:19:50,822
О, Бинки.

264
00:20:19,862 --> 00:20:22,901
През последните 48 часа някой е
ударих те по главата...

265
00:20:22,902 --> 00:20:27,581
Чувствам се много по-добре, благодаря.
..и сега една от вашите клиентки е намерена мъртва в собствената си градина.

266
00:20:27,583 --> 00:20:30,942
Тя беше на 80 години.
Умира от естествена смърт.

267
00:20:30,943 --> 00:20:32,703
Съдебният лекар ще
бъди съдия за това.

268
00:20:35,703 --> 00:20:37,863
Съжалявам за г-жа Рейн.

269
00:20:45,783 --> 00:20:48,263
Свободен ли съм да си тръгна? да

270
00:20:56,864 --> 00:21:00,424
Защо се обадихте на г-н Броуди?
преди да се обадиш на полицията?

271
00:21:02,023 --> 00:21:04,782
Не се притеснявай, няма да го направя
спазми стила си.

272
00:21:04,783 --> 00:21:08,582
Кой би спал с мен, когато те
може ли да те има, все пак? Амелия.

273
00:21:08,583 --> 00:21:15,462
Ще свърша като
Бинки Рейн, миришещ на котки, с лице надолу и мъртъв в собствената ми градина.

274
00:21:15,463 --> 00:21:18,662
Това никога няма да се случи,
Амелия. защо не е

275
00:21:18,664 --> 00:21:20,184
Защото не обичаш котки.

276
00:21:22,225 --> 00:21:23,865
Мили...

277
00:21:26,783 --> 00:21:29,263
Благодаря и на двамата...много мило...

278
00:21:32,024 --> 00:21:34,463
Мога ли да те закарам
някъде, Джаксън?

279
00:21:34,465 --> 00:21:37,944
Взех си колата, Тео.
Просто се прибирай вкъщи безопасно.

280
00:21:37,944 --> 00:21:40,904
Лили Роуз?
Мога ли да ви купя обяд като благодарност?

281
00:21:42,425 --> 00:21:46,984
Да, умирам от глад. Влезте.
Аз самият съм малко ядосващ.

282
00:21:46,985 --> 00:21:50,104
Без мазнини, без алкохол, без сирене,
без месо.

283
00:21:50,105 --> 00:21:51,665
Не искам да те виждам отново тук.

284
00:22:08,266 --> 00:22:11,745
здравей здравей

285
00:22:11,745 --> 00:22:13,584
Денят е прекрасен.

286
00:22:13,586 --> 00:22:16,265
да Виждал съм те тук преди.

287
00:22:16,265 --> 00:22:20,384
Казвам се Жан. Джийн Стантън.
Амелия.

288
00:22:20,386 --> 00:22:21,906
Земята на Амелия.

289
00:22:23,826 --> 00:22:28,426
ТЕЛЕВИЗИОННИ ИГРИ

290
00:22:31,546 --> 00:22:33,946
Това е толкова глупаво.

291
00:23:56,108 --> 00:24:01,867
„Толкова много те интересува
намирайки Таня, че бихте изневерили на партньора си?

292
00:24:01,868 --> 00:24:04,067
„Виж, дадох ти парите,
намираш Таня.

293
00:24:04,069 --> 00:24:05,669
— Останалото има
нищо общо с теб.

294
00:24:05,670 --> 00:24:09,108
— Погледнах. Няма запис за нея
откакто напусна последния си дом за грижи.

295
00:24:09,109 --> 00:24:13,069
— Не, моля. Има официални
канали. Опитвал съм ги.

296
00:24:18,109 --> 00:24:22,309
Хайде, Луиз, не ме разочаровай.

297
00:24:24,749 --> 00:24:27,149
Да, красавице!

298
00:24:36,149 --> 00:24:40,029
Готово. Омагьосвайте, мадам.

299
00:25:00,030 --> 00:25:04,150
СВИРИ МУЗИКА

300
00:25:04,711 --> 00:25:09,831
Кога ще сме там?
Още няколко часа, това е Йоркшир.

301
00:25:13,511 --> 00:25:21,270
Няма Aotearoa ahau.
какво? Аз съм от Нова Зеландия.

302
00:25:21,271 --> 00:25:22,631
Маорски е.

303
00:25:26,632 --> 00:25:31,391
Как се нарича овца с бр
глава и без крака. какво? Облак.

304
00:25:31,391 --> 00:25:36,190
Как се нарича човек с
без ръце и без крака в басейн? риба? Боб.

305
00:25:36,191 --> 00:25:39,430
Това са боклуци. Мама каза, че имаш
да ме върнеш до пет.

306
00:25:39,432 --> 00:25:43,631
Знам, просто тръгвам
да бъде минута. Но, татко, ти винаги казваш това.

307
00:25:43,632 --> 00:25:45,992
И винаги го мисля.

308
00:25:46,591 --> 00:25:52,110
здравей мога ли да ти помогна
Търся Мишел.

309
00:25:52,112 --> 00:25:53,872
Мишел Флетчър.

310
00:25:57,912 --> 00:26:00,831
Тук няма никой с това име.

311
00:26:00,833 --> 00:26:03,912
Какво искате, г-н... Броуди.

312
00:26:03,912 --> 00:26:08,911
Джаксън Броуди.
Аз съм частен детектив.

313
00:26:08,912 --> 00:26:11,792
Сестра ти ме нае
да намеря Таня.

314
00:26:12,672 --> 00:26:17,071
моля те напусни
Не, всичко е наред, Джон.

315
00:26:17,072 --> 00:26:18,792
Елате в къщата, г-н Броуди.

316
00:26:23,193 --> 00:26:24,752
Къде е сестра ми сега?

317
00:26:24,754 --> 00:26:27,873
Тя е в Единбург.
Тя е медицинска сестра.

318
00:26:27,874 --> 00:26:30,553
И тя се свърза с вас?
Тя се е сгодила.

319
00:26:30,552 --> 00:26:32,352
Мисли да създаде семейство.

320
00:26:32,353 --> 00:26:35,951
Има чувството, че е разочаровала Таня.
Тя наистина я разочарова!

321
00:26:35,953 --> 00:26:38,912
Тя беше твърде млада,

322
00:26:38,913 --> 00:26:43,112
бебето е взето под грижи.
За няколко години, да.

323
00:26:43,113 --> 00:26:46,513
Тогава Шърли щеше да донесе
я нагоре. Така се разбрахме.

324
00:26:48,913 --> 00:26:51,673
Какво всъщност се случи
онзи ден, Мишел?

325
00:26:57,674 --> 00:27:01,153
Влюбих се в Кийт
когато бях на 17.

326
00:27:01,154 --> 00:27:06,873
Забременях, бях убедена
може да има семейство и кариера.

327
00:27:06,875 --> 00:27:08,794
Не бях убеден дълго.

328
00:27:08,794 --> 00:27:11,074
БЕБЕШКИ ПЛАЧ

329
00:27:09,634 --> 00:27:11,074
Мълчи, става ли, буболечко? Бъдете тихи.

330
00:27:11,075 --> 00:27:13,793
Тя се казва Таня.

331
00:27:13,795 --> 00:27:17,434
Защо започнахте a
зеленчуков пластир, Мишел?

332
00:27:17,434 --> 00:27:23,073
Защото искам.
Само няколко тиквички и кориандър не е твърде много, нали?

333
00:27:23,074 --> 00:27:26,153
Живеем в проклета ферма,
заобиколени сме от зеленчуци.

334
00:27:26,155 --> 00:27:29,035
Живеем в проклета ферма за картофи.

335
00:27:30,635 --> 00:27:34,394
млъкни! Моля, ssh.

336
00:27:34,395 --> 00:27:38,195
Нека я имам,
ще й причиниш увреждане на мозъка, като я тресеш така.

337
00:27:47,355 --> 00:27:51,154
Без пари, плачещо бебе,
пробваш да учиш.

338
00:27:51,156 --> 00:27:55,436
БЕБЕШКИ ПЛАЧ

339
00:27:58,676 --> 00:28:01,516
Шшш!

340
00:28:04,996 --> 00:28:07,316
БЕБЕТО СПИРА ДА ПЛАЧЕ

341
00:28:18,356 --> 00:28:21,075
ТЪРКАНЕ, ПАК БЕБЕ ПЛАЧЕ

342
00:28:21,076 --> 00:28:25,996
ТЯ КРЕЩИ

343
00:28:34,076 --> 00:28:35,916
Тсс, Таня, тсс.

344
00:28:36,596 --> 00:28:38,196
Остави това, Мишел.

345
00:28:40,796 --> 00:28:42,596
защо го направих

346
00:28:48,116 --> 00:28:49,316
давай

347
00:28:55,437 --> 00:28:57,437
Това, което ще ви кажа...

348
00:28:58,958 --> 00:29:00,838
Никога не съм казвал на друга жива душа.

349
00:29:02,596 --> 00:29:04,196
Нито дори Джон.

350
00:29:05,837 --> 00:29:07,717
Остави това, Мишел.

351
00:29:08,357 --> 00:29:12,036
Ти, глупава, егоистична кучко!
Можеше да я удариш!

352
00:29:12,036 --> 00:29:14,155
Глупава краво! мразя те!

353
00:29:14,157 --> 00:29:19,637
Ти си нищо!
Ти не си майка! ти глупав...

354
00:29:32,797 --> 00:29:34,676
Какво ще правиш Мишел?

355
00:29:34,678 --> 00:29:36,637
Съсипахте кървавия си живот.

356
00:29:36,638 --> 00:29:39,037
И тази на Таня.

357
00:29:39,039 --> 00:29:41,558
Ти го направи.

358
00:29:41,558 --> 00:29:43,837
Той щеше да те убие.

359
00:29:43,838 --> 00:29:46,398
аз трябваше.

360
00:29:56,758 --> 00:29:58,957
ти върви.

361
00:29:58,960 --> 00:30:00,759
какво?

362
00:30:00,759 --> 00:30:02,359
Върви, Шърли, моля те.

363
00:30:04,319 --> 00:30:08,638
Аз съм виновен, че направи това, върви!

364
00:30:08,639 --> 00:30:12,119
Обещавам, че ще се грижа за нея
за вас.

365
00:30:16,160 --> 00:30:19,480
Знам, че ще го направиш.
Когато порасна достатъчно, ще я взема и ще я отгледам.

366
00:30:25,719 --> 00:30:31,438
Ще се обадя на полицията
и ще им кажа, че така те намерих.

367
00:30:31,439 --> 00:30:34,598
добре ли

368
00:30:34,600 --> 00:30:36,120
Добре, Мишел?

369
00:30:38,520 --> 00:30:43,920
Дай й нов старт, Шърли,
бъди майка й, която аз не мога да бъда.

370
00:30:53,320 --> 00:30:58,840
Мислех, че го е убила заради мен,
за да ме защитиш.

371
00:31:00,881 --> 00:31:03,761
Мислех, че го направи заради Таня.

372
00:31:05,281 --> 00:31:07,561
Всички тези години в затвора...

373
00:31:09,160 --> 00:31:15,159
Мислех, че е единственото добро нещо
беше, че Таня беше с Шърли...

374
00:31:15,161 --> 00:31:16,921
да имаш достоен живот.

375
00:31:18,441 --> 00:31:21,601
Искаш ли да намеря Таня?
за вас?

376
00:31:24,561 --> 00:31:27,720
Никога не съм обичала бебето си, г-н Броуди.

377
00:31:27,722 --> 00:31:34,001
Това шокира ли ви?
Е, бяхте много млади, бяхте стресирани. не

378
00:31:34,002 --> 00:31:37,242
За нея е по-добре така.

379
00:31:39,002 --> 00:31:43,441
Има индикации, че тя
животът не е легло с рози.

380
00:31:43,441 --> 00:31:46,001
Наркотици, проституция.
Това не е честно!

381
00:31:48,562 --> 00:31:54,041
Не смей, по дяволите
играйте си на Бог с живота ни, г-н Броуди.

382
00:31:54,042 --> 00:31:56,762
Оставяш мен и Таня на мира.

383
00:32:03,323 --> 00:32:07,202
Дъщеря ви играе подла
игра на крокет, г-н Броуди.

384
00:32:07,203 --> 00:32:08,763
Излезте и играйте. забавно е

385
00:32:15,762 --> 00:32:17,401
Ще направя прясна чаша чай.

386
00:32:17,402 --> 00:32:19,202
Г-н Броуди тъкмо си отиваше.

387
00:32:24,123 --> 00:32:26,043
Ниам!

388
00:32:33,643 --> 00:32:34,723
Добре ли си, татко?

389
00:32:34,725 --> 00:32:37,324
Добре съм, защо питаш?

390
00:32:48,643 --> 00:32:52,043
Трябва да спра на още едно място
на път за вкъщи, става ли?

391
00:32:59,723 --> 00:33:02,803
Хей, Ниам, това е Марли,
твоята племенница.

392
00:33:20,525 --> 00:33:23,805
СВИРИ МУЗИКА

393
00:33:30,164 --> 00:33:31,964
Играят ли крокет в Нова Зеландия?

394
00:33:31,966 --> 00:33:34,405
Само с детски глави,
представям си.

395
00:33:41,285 --> 00:33:45,204
Вероятно е по-добре да не споменаваме
тези двамата, Джон и Мишел, на майка ти.

396
00:33:45,205 --> 00:33:46,324
защо не

397
00:33:46,324 --> 00:33:48,804
нали знаеш...

398
00:34:04,526 --> 00:34:06,406
Ой, вън!

399
00:34:09,006 --> 00:34:10,445
Квинт?

400
00:34:10,446 --> 00:34:11,766
Беше ти.

401
00:34:12,325 --> 00:34:16,885
Казах ти, че не приемам
пари от леля ти, ясно?! съжалявам Съжалявам!

402
00:34:17,567 --> 00:34:20,127
Предупредих те да останеш
далеч от пралеля ми.

403
00:34:26,607 --> 00:34:28,367
татко?

404
00:34:29,406 --> 00:34:31,885
Върни се в колата.

405
00:34:31,886 --> 00:34:33,325
страхотно

406
00:34:33,326 --> 00:34:35,566
В колата!

407
00:34:50,527 --> 00:34:52,007
здрасти хей

408
00:34:52,887 --> 00:34:55,286
О, Господи, какво се е случило?

409
00:34:55,287 --> 00:34:57,526
Знам, че изглежда зле, но...

410
00:34:57,526 --> 00:35:02,045
Отидохме на гробището и
след това играх крокет с един викарий и тогава татко преби този човек.

411
00:35:02,048 --> 00:35:03,967
Клиент. добре

412
00:35:03,967 --> 00:35:06,126
майтапиш ли се

413
00:35:06,128 --> 00:35:08,488
Ти ме молеше да ти позволя да харчиш
качествено време с дъщеря ви,

414
00:35:08,488 --> 00:35:11,046
след това я водите на работа и
да я изложи на опасност? Разбира се, че не го направих.

415
00:35:11,049 --> 00:35:14,489
Но не бях в никаква опасност
защото татко счупи ръката на човека.

416
00:35:14,768 --> 00:35:21,448
О, добре, влизай, скъпа, влизай.
Току що се появи. Сгафаш го.

417
00:35:24,009 --> 00:35:25,728
Пробил си CID?!

418
00:35:25,728 --> 00:35:28,927
Влязох. Вие влязохте в
компютърът ми използва моята парола?

419
00:35:28,928 --> 00:35:32,327
това е вярно знаеш ли
Можех да те арестувам! И какво наистина ме ядосва

420
00:35:32,329 --> 00:35:35,888
е, че знаеше каква е паролата ми
беше. Седях до теб години наред. Трябваше да го промениш.

421
00:35:35,888 --> 00:35:37,768
Използване на името на сина ви
а рожденият ден е жалък.

422
00:35:37,769 --> 00:35:40,607
Какво ниво на сигурност е това?
Ти си нещо друго, Джаксън.

423
00:35:40,609 --> 00:35:42,488
Нищо чудно, че жена ти те е напуснала.

424
00:35:42,489 --> 00:35:46,608
Това е хубаво Предполагам, че знаете
тя води Марли в Нова Зеландия, нали, всички ли знаят?

425
00:35:46,608 --> 00:35:49,368
Здравейте, г-н Броуди.
Просто минавах.

426
00:35:51,168 --> 00:35:55,127
DI Louise Munroe, стара приятелка,
колега. Това е Джулия Ленд.

427
00:35:55,130 --> 00:35:57,689
Помагам й да разбере какво
се случи със сестра й Оливия.

428
00:35:57,689 --> 00:35:59,569
Получих ролята!

429
00:36:01,170 --> 00:36:03,729
страхотно
Ще ви оставя двамата.

430
00:36:03,730 --> 00:36:05,609
Много ми е приятно да се запознаем.

431
00:36:05,610 --> 00:36:09,409
Знаете, че шансовете
намирането на нещо след всички тези години е много далеч.

432
00:36:09,409 --> 00:36:11,888
Имам вяра в г-н Броуди.

433
00:36:11,890 --> 00:36:13,410
наистина ли

434
00:36:17,930 --> 00:36:19,969
Амелия изглеждаше много
по-щастлив онзи ден.

435
00:36:19,970 --> 00:36:22,330
това не е щастие,
това е истерия.

436
00:36:23,850 --> 00:36:27,929
Имала ли е някога терапия?
Това всъщност не е в стила на Амелия.

437
00:36:27,930 --> 00:36:30,609
Имали ли сте някога терапия?

438
00:36:30,611 --> 00:36:32,571
Аз съм от Йоркшир,
това е незаконно.

439
00:36:34,091 --> 00:36:38,410
Горката Амелия. Понякога си мисля, че тя
желае тя да бъде взета, а не Оливия.

440
00:36:38,410 --> 00:36:40,449
Мислите ли, че тя обвинява себе си?

441
00:36:40,451 --> 00:36:42,171
Животът й продължава
задръжте от този ден.

442
00:36:42,171 --> 00:36:44,290
Не бях разбрал
доста колко до сега.

443
00:36:46,051 --> 00:36:47,731
Каква беше тя, докато растеше?

444
00:36:49,291 --> 00:36:53,450
Винаги е казвала, че е така
най-малко обичаната дъщеря.

445
00:36:53,450 --> 00:36:55,369
И беше ли тя?

446
00:36:55,371 --> 00:36:57,371
Мисля, че вероятно беше.

447
00:37:02,411 --> 00:37:04,050
Ти си жена, Джулия.

448
00:37:04,051 --> 00:37:06,010
Знаех си, че си забелязал.

449
00:37:06,011 --> 00:37:08,170
Срещнах тази жена, на име Мишел,

450
00:37:08,171 --> 00:37:10,930
е бил в затвора и не е виждал
дъщеря й от 17 години,

451
00:37:10,931 --> 00:37:13,091
и ме молеше да не я намирам.

452
00:37:14,531 --> 00:37:18,810
Вярвам ли й?
Попитахте мнението ми. да

453
00:37:18,811 --> 00:37:20,571
Е, тя иска ли да бъде намерена?

454
00:37:22,971 --> 00:37:24,650
Да, добър въпрос.

455
00:37:24,651 --> 00:37:26,770
Не съм те молил да намериш Мишел!

456
00:37:26,772 --> 00:37:30,050
Тя е майката на Таня, нали?
мислиш ли, че има право да знае, че се опитваш да намериш дъщеря й?

457
00:37:30,050 --> 00:37:32,531
Тя се отказа от това още в деня
тя уби бащата на Таня!

458
00:37:32,532 --> 00:37:34,651
Ако е убила бащата на Таня.

459
00:37:38,451 --> 00:37:41,090
Виж, Кийт е мъртъв.
Нищо няма да го върне.

460
00:37:41,092 --> 00:37:43,372
Мишел изкара времето,
обществото имаше своя паунд плът.

461
00:37:43,373 --> 00:37:46,291
Слушай, сестра ми е много
подъл човек, Джаксън.

462
00:37:46,292 --> 00:37:48,171
Ако ти е извъртяла някаква реплика...

463
00:37:48,173 --> 00:37:50,772
Таня се опитва
да те намери, нали? Свържете се с вас, нали?

464
00:37:50,773 --> 00:37:52,492
какво? Ти ме чу.

465
00:37:52,492 --> 00:37:56,611
Мисля, че искаш да я намеря
преди тя да те намери. какво говориш

466
00:37:56,612 --> 00:38:01,611
Мисля, че малко се притесняваш
наркоманът ще съсипе новия ти живот, новия ти брак. Ти си луд.

467
00:38:01,612 --> 00:38:03,171
ти си лъжец,

468
00:38:03,173 --> 00:38:07,093
егоистична манипулативна кучка.
Мислиш, че ще ти помогна.

469
00:38:36,894 --> 00:38:38,973
защо ме следиш

470
00:38:38,974 --> 00:38:40,773
Хей защо? аз не съм

471
00:38:40,773 --> 00:38:42,732
Тогава защо бягаш?

472
00:38:42,734 --> 00:38:44,853
Ти ме преследваше.

473
00:38:44,854 --> 00:38:46,812
не лъжи
защо ме следиш

474
00:38:46,813 --> 00:38:48,534
Ядай се!
Никъде няма да ходиш.

475
00:38:48,534 --> 00:38:51,732
Искам отговор.
защо ме следиш

476
00:38:51,733 --> 00:38:54,092
кажи ми защо

477
00:38:54,094 --> 00:38:57,534
не те следвах,
Следвах я!

478
00:38:59,254 --> 00:39:02,573
Шърли Манинг? да

479
00:39:02,574 --> 00:39:04,254
Таня...?

480
00:39:06,814 --> 00:39:08,534
ти ли си

481
00:39:11,775 --> 00:39:16,334
Започнах да бъда отглеждан,
но не се получи.

482
00:39:16,335 --> 00:39:18,055
След това домове за грижи.

483
00:39:19,574 --> 00:39:21,294
Знаете ли какво
майка ти е направила?

484
00:39:26,256 --> 00:39:29,535
Мислеха, че това е много смешно.

485
00:39:29,535 --> 00:39:32,575
Майка ти е убийца и
дори тя не иска да те види.

486
00:39:37,056 --> 00:39:39,336
И тогава ти дойде
до Единбург, за да намериш леля си?

487
00:39:41,495 --> 00:39:43,015
Какво мислиш за нея?

488
00:39:44,896 --> 00:39:46,495
Не знам.

489
00:39:46,495 --> 00:39:48,574
Какво мислиш за нея?

490
00:39:48,576 --> 00:39:51,615
И аз не знам.

491
00:39:51,616 --> 00:39:53,495
Нека не правим нищо известно време.

492
00:39:53,496 --> 00:39:55,016
Ще помислим върху това.

493
00:39:57,175 --> 00:40:02,614
И така... какво ще бъде
междувременно?

494
00:40:02,615 --> 00:40:05,255
Лили Роуз или Таня?

495
00:40:07,016 --> 00:40:11,136
Лили Роуз. Лили Роуз е така.

496
00:40:13,896 --> 00:40:19,415
Шърли Манинг се обади
и каза, че не иска да говори с теб никога повече. Резултат!

497
00:40:19,416 --> 00:40:21,495
Адвокатът на г-жа Рейн
пак се обади...

498
00:40:21,497 --> 00:40:25,777
и каза, ако не започнете
отговаряйки на обажданията му, той ще те призове.

499
00:40:26,736 --> 00:40:31,295
Последната част измислих. Но е така
спешно и той иска да те види.

500
00:40:31,297 --> 00:40:34,096
Броуди! Изправи се, човече!

501
00:40:34,096 --> 00:40:36,015
Суперинтендант Марион Фостър.

502
00:40:36,017 --> 00:40:40,016
госпожо
Боже мой Това ли си станал?

503
00:40:40,017 --> 00:40:42,457
Донесете кафе на началника,
Дебора. Черно, две захари.

504
00:40:42,457 --> 00:40:46,135
Всъщност бях просто
довършване на някои... Сега. моля

505
00:40:46,138 --> 00:40:49,298
Ъммм... Добре, да, сър, госпожо.

506
00:40:50,938 --> 00:40:53,977
Земята на Оливия? Бяхте ли
близо до хващането на някого?

507
00:40:53,977 --> 00:40:58,016
Накратко. Мислехме, че е така
опортюнистичен грабеж.

508
00:40:58,017 --> 00:41:02,736
Няколко съседи бяха видели a
странен човек се мотае наоколо. Но алибито му беше проверено.

509
00:41:02,738 --> 00:41:05,897
Ами по-близо до дома.
Помислихте ли за семейството?

510
00:41:05,898 --> 00:41:09,017
Присъствах на интервютата
с момичетата от Земята,

511
00:41:09,018 --> 00:41:11,817
но се съмнявам, че имам нещо
да добавите към това, което вече знаете.

512
00:41:11,818 --> 00:41:14,177
Разкажи ми за бащата, Виктор.

513
00:41:14,177 --> 00:41:16,856
О, той беше студена риба.

514
00:41:16,859 --> 00:41:19,258
Контролиран и контролиращ.

515
00:41:19,258 --> 00:41:22,897
Останалите бяха бъркотия,
майката, момичетата.

516
00:41:22,899 --> 00:41:27,458
Вече им забравих имената.
Силвия, Джулия и Амелия.

517
00:41:27,458 --> 00:41:30,377
Бяха странни малки момичета.

518
00:41:30,378 --> 00:41:34,497
Силвия беше най-странната,
въпреки че беше доста състезание. По какъв начин странно?

519
00:41:34,499 --> 00:41:38,498
Тя ще започне да се разграничава
ако сте я разпитали твърде внимателно.

520
00:41:38,498 --> 00:41:40,938
Сега е монахиня. хммм

521
00:41:43,858 --> 00:41:49,698
Бащата току-що почина
и намерих това у него.

522
00:41:51,220 --> 00:41:52,660
Синята мишка!

523
00:42:02,419 --> 00:42:04,339
попитах те
да не идвам отново тук.

524
00:42:04,340 --> 00:42:09,939
Показах Blue Mouse на a
пенсиониран полицай днес, много опитен, видял всичко.

525
00:42:10,500 --> 00:42:14,499
Знаеш ли какво се случи, Силвия?
Казвам се сестра Мери Люк.

526
00:42:14,500 --> 00:42:18,299
Тя беше шокирана и дълбоко развълнувана.

527
00:42:18,301 --> 00:42:21,220
Но когато ти го показах...
Ти не знаеш нищо за мен.

528
00:42:21,220 --> 00:42:22,300
нищо

529
00:42:23,179 --> 00:42:25,778
Трябва да сте били много
ядосана на твоя Бог, Силвия.

530
00:42:25,780 --> 00:42:27,339
Той не е моят Бог.

531
00:42:27,341 --> 00:42:31,660
Той е Вечният Баща
и няма да ви позволя да използвате името Му напразно на това място.

532
00:42:31,661 --> 00:42:34,901
СЕДНЕТЕ!

533
00:42:45,220 --> 00:42:48,779
Моля, оставете ме на мира.
Нищо добро не може да излезе...

534
00:42:48,780 --> 00:42:51,699
Видях го в сестрите ти
очи първия път, когато ги срещнах.

535
00:42:51,702 --> 00:42:54,542
Ужасът
да не знам какво се е случило.

536
00:42:56,061 --> 00:43:00,741
Да се обвиняват, че не са
спасявайки я, унищожавайки себе си.

537
00:43:02,782 --> 00:43:05,461
И горката малка Оливия.

538
00:43:05,461 --> 00:43:08,820
Няма гроб на когото да се моли,

539
00:43:08,822 --> 00:43:13,021
няма къде да й донеса цветята върху нея
рожден ден през всичките тези години.

540
00:43:13,021 --> 00:43:17,100
Моля те... Амелия е сломена,
ти знаеш.

541
00:43:17,102 --> 00:43:20,141
Джулия се изгуби.

542
00:43:20,141 --> 00:43:21,860
И ти

543
00:43:21,862 --> 00:43:23,941
имай го в подаръка си,

544
00:43:23,941 --> 00:43:28,221
Сестра Мери Люк... да излекува.

545
00:43:42,342 --> 00:43:44,541
Бинки Рейн живееше до нас.

546
00:43:44,543 --> 00:43:50,103
Промъквахме се в нейната градина
и дразни Оливия, че е била вещица.

547
00:44:08,663 --> 00:44:12,063
Баща ми не беше
всичко, което изглеждаше.

548
00:44:35,703 --> 00:44:39,623
На бюрото си имаше статуя
на Света Йоана.

549
00:44:54,945 --> 00:44:59,865
Той започна да гледа Оливия
по същия начин, по който ме погледна.

550
00:45:06,705 --> 00:45:10,384
Оливия. Оливия.

551
00:45:10,385 --> 00:45:12,824
Ставай, хайде.

552
00:45:12,825 --> 00:45:19,744
Ssh. Не я буди.
Аз съм най-възрастният, трябваше да съм тук с теб.

553
00:45:19,745 --> 00:45:21,944
Нямате нужда от чехли.

554
00:45:21,946 --> 00:45:24,866
Просто почувствайте мокрото
трева между пръстите на краката.

555
00:45:27,586 --> 00:45:33,825
Хайде бързо насам...
Искам да те заведа да видиш някого.

556
00:45:33,826 --> 00:45:40,466
Ела бързо с мен.
Не е нужно да правиш всичко, което ти казват мама и татко.

557
00:45:44,066 --> 00:45:46,705
Особено татко.

558
00:45:46,706 --> 00:45:50,866
Освен мен, защото
Ще те защитя.

559
00:45:52,425 --> 00:45:55,264
не искам да ходя
до къщата на вещицата.

560
00:45:55,267 --> 00:46:02,907
не бъди глупав,
Г-жа Рейн всъщност не е вещица, това е просто игра, която играем.

561
00:46:08,107 --> 00:46:12,147
Джоан. Виж, Оливия.

562
00:46:17,627 --> 00:46:20,866
ОЛИВИЯ КРЕЩИ
Млъкни, Оливия, ще събудиш госпожа Рейн.

563
00:46:20,867 --> 00:46:23,587
какво да правя

564
00:47:23,709 --> 00:47:25,269
Силвия.

565
00:47:28,909 --> 00:47:30,789
какво става

566
00:48:55,512 --> 00:48:57,831
о...

567
00:48:57,830 --> 00:49:04,390
Ще взема Джулия.
Вината не беше твоя, Амелия.

568
00:49:32,993 --> 00:49:37,273
Силвия направи това?

569
00:49:41,991 --> 00:49:44,591
Никой не трябва да знае.

570
00:50:14,953 --> 00:50:18,712
Така че беше просто инстинкт
това те накара да погледнеш там?

571
00:50:18,713 --> 00:50:26,392
Странно, нали? Това е подарък.
И няколко неща, които Марион Фостър каза.

572
00:50:26,393 --> 00:50:28,833
И нямате идея как
тя умря или кой я уби?

573
00:50:29,795 --> 00:50:32,554
Не, мога ли да отида?

574
00:50:32,554 --> 00:50:34,634
Свърши добра работа, Джаксън.

575
00:50:36,874 --> 00:50:40,913
Между другото, разследвах
вашият Квинт Рейн. и?

576
00:50:40,914 --> 00:50:44,473
Г-жа Рейн му каза, че той
беше изрязан от волята и заменен от вас.

577
00:50:44,475 --> 00:50:46,274
Това е лудост.

578
00:50:46,274 --> 00:50:49,313
Не съвсем. Виждаш Binky Rain
струваше малко, оказва се.

579
00:50:49,315 --> 00:50:54,634
И Квинт беше прав
притеснена, разбирате ли, Бинки смени завещанието си едва миналата седмица.

580
00:50:54,633 --> 00:50:59,872
В твоя полза, Джаксън. колко?

581
00:50:59,874 --> 00:51:04,913
Два милиона лири...

582
00:51:04,914 --> 00:51:08,193
отива в Единбург
Дом за котки и кучета.

583
00:51:08,195 --> 00:51:11,994
Но тя ти остави най-много
скъпоценно притежание,

584
00:51:11,996 --> 00:51:17,435
"на Джаксън за неговата доброта".

585
00:51:17,436 --> 00:51:19,196
КОТКА МЯУКА

586
00:51:29,596 --> 00:51:33,036
Тя не знае, че идваме,
прави тя Разбира се, че не го прави.

587
00:51:41,557 --> 00:51:43,276
това е...

588
00:51:43,276 --> 00:51:44,796
точно там вляво.

589
00:51:48,316 --> 00:51:51,315
това тя ли е

590
00:51:51,316 --> 00:51:53,036
Това е твоята майка.

591
00:51:56,038 --> 00:51:58,117
каква е тя

592
00:51:58,116 --> 00:51:59,676
наистина не знам.

593
00:52:01,717 --> 00:52:04,716
Веднъж направи голяма грешка

594
00:52:04,716 --> 00:52:06,596
много отдавна.

595
00:52:10,637 --> 00:52:12,396
Мислех, че тя е добре.

596
00:52:12,397 --> 00:52:15,837
какво искаш да направиш

597
00:52:17,557 --> 00:52:19,197
Можем ли да отидем и да се срещнем с нея?

598
00:52:20,917 --> 00:52:25,397
Не. Не, не съм готов.

599
00:52:27,397 --> 00:52:28,917
добре

600
00:52:30,678 --> 00:52:32,678
да тръгваме ли

601
00:52:52,118 --> 00:52:53,878
Добре ли си, скъпа?

602
00:52:54,758 --> 00:52:58,518
да Да, аз съм.

603
00:53:01,878 --> 00:53:04,678
ЧУКАНЕ

604
00:53:22,799 --> 00:53:25,799
Просто те проверявам.
Е, влезте.

605
00:53:39,999 --> 00:53:42,279
Амелия. красива си

606
00:53:43,119 --> 00:53:45,318
искам да говоря с теб...

607
00:53:45,320 --> 00:53:46,879
относно Хенри.

608
00:53:46,879 --> 00:53:49,438
Знам, искаш
върни се при него. разбирам

609
00:53:49,439 --> 00:53:52,038
Той не съществува, Джулия.

610
00:53:52,039 --> 00:54:00,439
Ти винаги се дърпаше
всички твои хора и за това, че съм оставен на рафта, така че...

611
00:54:01,599 --> 00:54:03,439
Измислих го.

612
00:54:07,039 --> 00:54:08,398
Амелия.

613
00:54:08,399 --> 00:54:10,998
Няма Хенри.

614
00:54:11,000 --> 00:54:13,679
Няма никой...

615
00:54:13,680 --> 00:54:15,200
никога не е било.

616
00:54:18,920 --> 00:54:21,840
да тръгваме ли

617
00:55:55,203 --> 00:55:57,563
Благодаря ви, г-н Броуди.

618
00:55:58,804 --> 00:56:00,484
Ти намери нашето изгубено момиче.

619
00:56:15,764 --> 00:56:17,044
Вземете цялата опаковка.

620
00:56:47,364 --> 00:56:49,084
КРИЩЕТЕ

621
00:56:51,845 --> 00:56:54,085
Франсис.

622
00:57:04,445 --> 00:57:05,965
Франсис!

623
00:57:06,015 --> 00:57:10,565
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0